1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
3
00:00:36,121 --> 00:00:37,539
اژدها
4
00:00:41,710 --> 00:00:43,169
مار
5
00:00:47,841 --> 00:00:48,967
ببر
6
00:01:01,271 --> 00:01:02,689
پلنگ
7
00:01:05,650 --> 00:01:07,110
جرثقیل
8
00:01:30,508 --> 00:01:32,469
جرثقیل، پلنگ، ببر، مار، اژدها
9
00:01:50,987 --> 00:01:51,946
اژدها
10
00:04:04,495 --> 00:04:05,455
ببر
11
00:04:39,405 --> 00:04:40,865
پلنگ
12
00:05:27,787 --> 00:05:29,247
جرثقیل
13
00:06:42,362 --> 00:06:43,821
چوبی امسال
14
00:07:28,408 --> 00:07:31,369
میائو تیان، چانگ پینگ یو،
لیو پینگ، هنری لو یی لونگ،
15
00:07:34,831 --> 00:07:36,499
هو کانگ، گام یام،
چیانگ کام، چانگ آی-فی
16
00:07:36,791 --> 00:07:39,752
لی مین لانگ، لی سیو چانگ،
WU TE-SHAN، TO WAI-WO
17
00:07:40,002 --> 00:07:42,839
یوئن بیائو، چیو لو-کنگ،
LIN WEN-TIEN، CHEN WEI-AN
18
00:07:43,256 --> 00:07:44,799
دستیار تولید: LAU HUANG-TSUEN
هماهنگ کننده صحنه: SHEUN BING
19
00:07:45,049 --> 00:07:46,592
روشنایی: HSU MU-WANG
عکاس: ZIA GUANG NAN
20
00:07:46,843 --> 00:07:48,803
کارگردان هنری: LEE LUI-HUNG
آرایش: MAN GAU
21
00:07:49,053 --> 00:07:51,013
لوازم جانبی: WOO LIM-PEK
طراحی صحنه و لباس: LI YAN-HONG
22
00:07:51,264 --> 00:07:52,849
هماهنگ کننده مجموعه: کیت CHOUNG SIU
23
00:07:53,099 --> 00:07:54,308
دوبله: WANG PING
آهنگساز: STANLEY CHOW FOOK-LEUNG
24
00:07:54,559 --> 00:07:55,768
ضبط صدا: CHANG HUA
جلوه ها: ZHOU GIN
25
00:07:56,060 --> 00:07:58,855
ویراستاران:
لی ییم هوی، نورمن وانگ چی هونگ
26
00:07:59,105 --> 00:08:01,941
دستیاران کارگردان:
چیو لو-کنگ، ژو شیائو-لیانگ
27
00:08:02,233 --> 00:08:04,944
فیلمبردار: CHAN CHUNG-YUEN
دستیاران: لو مین چون، سو دنگ یانگ
28
00:08:08,531 --> 00:08:11,492
طراحان اکشن رقص:
لی مین ون، چن یوئن ریه
29
00:08:23,838 --> 00:08:25,298
بودا
30
00:09:11,594 --> 00:09:13,262
هی بلند شو...!
31
00:09:13,513 --> 00:09:14,722
برخیز!
32
00:09:22,480 --> 00:09:23,439
برادر بی صدا.
33
00:09:24,106 --> 00:09:25,316
چه بلایی سرت اومده؟
34
00:09:26,984 --> 00:09:28,945
داداش بی صدا چی شده؟
35
00:09:30,488 --> 00:09:33,449
به تو نگاه کن! چیکار میکنی؟
می خواهید در سوراخ سگ بخزی؟
36
00:09:33,699 --> 00:09:36,911
نه چندان خزیدن در سوراخ سگ،
بیشتر شبیه سگی است که مدفوع می خورد!
37
00:09:39,497 --> 00:09:41,749
شوخی بسه
قرار است صبح ورزش کنیم
38
00:09:41,999 --> 00:09:43,209
سریع برو
39
00:09:49,131 --> 00:09:50,591
زیارتگاه اصلی
40
00:10:31,632 --> 00:10:33,759
نان های بخارپز پخته می شوند.
عجله کنید، شما دو نفر!
41
00:10:34,010 --> 00:10:35,344
آنها را برای استاد ارسال کنید.
42
00:10:35,595 --> 00:10:37,722
اگر دیر کردید، این کار شما خواهد بود.
43
00:10:37,930 --> 00:10:39,140
فهمیده شد.
44
00:11:08,919 --> 00:11:10,379
استاد، صبح بخیر!
45
00:11:15,885 --> 00:11:17,845
- کفش های آهنی را بگیر.
- بله.
46
00:11:22,391 --> 00:11:23,351
استاد
47
00:11:26,812 --> 00:11:32,818
وقتی با این کفش های آهنی راه می روید،
پاهای شما شبیه 1000 گربه است.
48
00:11:33,319 --> 00:11:35,029
هر قدم به سختی تبدیل می شود.
49
00:11:35,237 --> 00:11:37,698
باید از قدرت استفاده کرد
از کل بدن،
50
00:11:37,948 --> 00:11:41,577
تمرکز روی قدم ها
و توانایی حرکت کردن
51
00:11:42,662 --> 00:11:46,957
این اساسی است
از تکنیک "بی وزنی" شائولین ما.
52
00:11:47,208 --> 00:11:48,876
باید استقامت کنی
53
00:11:49,085 --> 00:11:52,922
بعد از مدتی ماهر خواهید شد
در این تکنیک
54
00:11:53,130 --> 00:11:55,091
تا آن زمان، وزن بدن شما
مانند یک پرنده سبک خواهد شد،
55
00:11:55,341 --> 00:11:58,302
پرواز در میان پشت بام ها،
و توانایی راه رفتن روی آب
56
00:12:00,304 --> 00:12:02,598
حالا از کوه پایین بروید و آب بکشید.
57
00:12:20,950 --> 00:12:24,328
داداش بی صدا، اول میتونی بری.
بیشتر کار کن و نگذار تو را بگیریم.
58
00:12:26,706 --> 00:12:29,500
برادر لال، تیز باش،
و ما را ناامید نکنید
59
00:12:50,438 --> 00:12:52,898
ما باید برویم. برویم
60
00:13:11,000 --> 00:13:12,209
عجله کن
61
00:13:13,169 --> 00:13:15,755
برادر لال با تلاش تو
وقتی هوا تاریک می شود کار را تمام نمی کنی
62
00:13:16,005 --> 00:13:18,966
به برادر ژائو نگاه کنید. او لاغرتر است
از شما، در عین حال سریعتر می دوید!
63
00:13:19,216 --> 00:13:20,468
عجله کن
64
00:13:21,635 --> 00:13:23,262
برادر لال، اگر همه ما مثل تو حمل می کردیم،
65
00:13:23,512 --> 00:13:25,848
خورشید غروب خواهد کرد
تا زمانی که کارمان تمام شود برویم
66
00:13:57,880 --> 00:13:58,839
استاد
67
00:14:40,297 --> 00:14:42,258
داداش لال، حالت خوبه؟
68
00:14:42,508 --> 00:14:44,969
می خواهید سست شوید؟
سست کردن خوب نیست!
69
00:14:45,386 --> 00:14:46,595
آب را بکشید.
70
00:14:48,806 --> 00:14:50,015
برویم
71
00:15:43,819 --> 00:15:45,779
آمیتابا.
72
00:15:46,614 --> 00:15:50,576
من فایو آلو هستم، دوست شائولین.
73
00:15:50,784 --> 00:15:55,247
من از استاد بزرگ سپاسگزارم
به من اجازه می دهد در صومعه نیلوفر آبی بمانم.
74
00:15:55,706 --> 00:15:57,666
مرد جوان لطفا مشکوک نباش.
75
00:16:00,252 --> 00:16:04,965
حدس میزنم باید باشی
یک شاگرد جدید شائولین.
76
00:16:05,507 --> 00:16:10,971
شائولین کونگ فو تاریخ طولانی دارد،
با معنای عمیق و گسترده
77
00:16:11,180 --> 00:16:16,644
پشتکار زیادی می خواهد
و عزم برای تبدیل شدن به بخشی از آن.
78
00:16:16,894 --> 00:16:20,856
مرد جوان، این را باید به خاطر بسپاری.
79
00:16:45,965 --> 00:16:47,925
باغ آگاهی
80
00:16:58,435 --> 00:17:00,396
داداش لین، سطلت چطوره؟
81
00:17:00,688 --> 00:17:01,647
تقریباً وجود دارد.
82
00:17:05,192 --> 00:17:07,653
- برادر ژائو، سطل شما چطور است؟
- تقریباً وجود دارد.
83
00:17:11,991 --> 00:17:14,660
برادر لال، زنگ به صدا درآمده است.
زمان تمام شده است.
84
00:17:14,910 --> 00:17:16,996
من می بینم که شما به اندازه کافی نقاشی نکرده اید.
85
00:17:17,246 --> 00:17:18,956
بله، نیازی به گفتن نیست!
86
00:17:21,166 --> 00:17:23,627
به من خیره نشو من نمی توانم کمک زیادی کنم.
87
00:17:23,836 --> 00:17:27,715
من نمی دانستم که بی صدا می شود
همچنین ضعیف تر از افراد عادی بودند.
88
00:17:27,965 --> 00:17:30,300
برادر یانگ، به نظر می رسد که آن را پیدا کرده است
به سختی قورت دادن
89
00:17:30,551 --> 00:17:33,178
یک لال نمی تواند مهره تلخ را توصیف کند.
90
00:17:33,762 --> 00:17:34,972
استاد
91
00:17:41,103 --> 00:17:43,689
برادران شما همه آب خود را کشیده اند.
92
00:17:43,939 --> 00:17:44,898
نگاه کن
93
00:17:45,816 --> 00:17:48,777
سطل شما حتی تا نیمه پر نیست.
حتما استراحت میکردی
94
00:17:49,862 --> 00:17:51,321
با دقت گوش کن!
95
00:17:51,530 --> 00:17:55,951
هر که شاگرد شائولین شود
باید قوانین را رعایت کند
96
00:17:56,201 --> 00:17:58,078
کشیدن آب و خرد کردن چوب
در صبح،
97
00:17:58,287 --> 00:18:00,164
مدیتیشن و تمرین در شب
98
00:18:00,414 --> 00:18:03,125
اگر نمی توانید استقامت کنید، پس
شما همچنین می توانید از کوه پایین بروید.
99
00:18:11,633 --> 00:18:12,801
چون نمیخوای بری
100
00:18:13,052 --> 00:18:15,095
فوراً از کوه پایین بروید
و سطل را پر کنید.
101
00:19:10,901 --> 00:19:12,111
بلند شو...!
102
00:19:13,195 --> 00:19:15,906
کار صبح هنوز انجام نشده است.
دوباره سست میشی
103
00:19:16,657 --> 00:19:18,742
- تبر و تیرک را به او بدهید!
- بله.
104
00:20:33,942 --> 00:20:36,153
پسر لال، داری هیزم را خرد می کنی؟
105
00:20:38,113 --> 00:20:40,073
چشمانت می بارد!
106
00:20:42,993 --> 00:20:44,953
این بیشتر شبیه آن است.
107
00:20:45,495 --> 00:20:50,876
اگر نمی توانی این را تحمل کنی،
چگونه می توانید یک مرید شائولین شوید؟
108
00:20:51,084 --> 00:20:55,088
خرد کردن چوب و کشیدن آب
برای آموزش شائولین اساسی هستند.
109
00:20:55,339 --> 00:21:00,552
برای تمرین دادن پاها آب حمل کنید،
برای تمرین بازوها چوب را خرد کنید.
110
00:21:01,386 --> 00:21:06,350
اتصال جریان انرژی به معنای دستیابی است
بالاترین سطح هنرهای رزمی
111
00:21:07,684 --> 00:21:10,312
پسر احمق تو باید خوشحال باشی
112
00:21:10,562 --> 00:21:12,272
چرا هنوز میباری؟
113
00:21:14,900 --> 00:21:16,360
چیکار میکنی؟
114
00:21:17,694 --> 00:21:20,155
آیا می خواهید هنرهای رزمی را از من یاد بگیرید؟
115
00:21:22,407 --> 00:21:24,910
تنها چیزی که می دانم نوشیدن شراب است
و آب جوش.
116
00:21:25,160 --> 00:21:28,872
وقتی صحبت از هنرهای رزمی می شود ...
به من نگاه کن فکر می کنی من می دانم؟
117
00:21:29,289 --> 00:21:31,750
برو چوبت را خرد کن، من می روم.
118
00:21:36,380 --> 00:21:39,091
من را در آغوش نگیرید، من مست نیستم.
119
00:21:41,468 --> 00:21:43,929
بالا رفتنم از کوه را تماشا کن
120
00:21:45,013 --> 00:21:51,979
هان چونگ لی، فن یین یانگ در دست،
آن را به چپ و راست آن را طرفدار می کند
121
00:21:52,354 --> 00:21:55,023
برادر شوهر امپراتوری کائو
با Cloud و Sun Castanets،
122
00:21:55,232 --> 00:21:56,608
آنها را تا زمانی که بنگ و بنگ بزنند می کوبد
123
00:21:56,858 --> 00:22:01,738
لو دونگ بین، شمشیر مورب غلاف،
برج Yueyang را به چالش می کشد
124
00:22:01,989 --> 00:22:05,575
آهن عصا لی،
کدو حلوایی از کمربندش
125
00:22:05,784 --> 00:22:08,829
بدون عصای زیر بغلش، به زمین می افتد
126
00:22:09,037 --> 00:22:14,167
Lan Caihe، یک گل آبی ارائه می دهد
برای نجات شما از بیماری
127
00:22:14,418 --> 00:22:17,796
Immortal Maiden He
بی قرار در تخت عاج می خوابد
128
00:22:18,005 --> 00:22:21,008
او به چپ و راست تکان می خورد
129
00:22:21,466 --> 00:22:23,844
پل آهنی از پشت شما استفاده می کند؛
نیاز به قدرت در کمر شما دارد...
130
00:22:25,887 --> 00:22:27,597
شما فرو نمیرید
131
00:22:29,349 --> 00:22:31,310
واضح دیدی؟
132
00:22:31,560 --> 00:22:34,771
من اصلا مست نیستم. من می روم.
133
00:23:06,094 --> 00:23:07,304
درست نیست.
134
00:23:21,234 --> 00:23:22,444
یک مار وجود دارد!
135
00:23:41,838 --> 00:23:43,673
پل آهنی به کمر قوی نیاز دارد
136
00:23:43,882 --> 00:23:47,844
کمر خوب باعث زمین خوردن شما نمی شود...
137
00:24:02,442 --> 00:24:03,652
عجله کن...!
138
00:24:23,046 --> 00:24:24,256
منطقه ممنوعه برای غیر بودایی ها
139
00:24:54,369 --> 00:24:55,579
عجله کن
140
00:25:34,409 --> 00:25:37,204
برو بیرون...! لعنتی برو از اینجا...!
141
00:25:37,454 --> 00:25:40,415
لعنتی چرا اینطوریه
شما دو تا کچل احمق دوباره؟
142
00:25:41,166 --> 00:25:43,043
وقتی به تو نگاه می کنم منزجر می شوم!
143
00:25:43,293 --> 00:25:44,753
من می خواهم شراب بخورم!
144
00:25:45,420 --> 00:25:48,089
من می خواهم شراب بخورم! صدایم را می شنوی؟!
145
00:25:48,548 --> 00:25:49,966
برو از اینجا!
146
00:25:50,217 --> 00:25:51,259
برو بیرون! بیرون!
147
00:25:52,302 --> 00:25:56,014
لعنتی... برو جهنم از اینجا...!
148
00:25:56,264 --> 00:26:00,018
ازت متنفرم برو بیرون...! بیرون!
149
00:26:01,269 --> 00:26:02,479
برو بیرون!
150
00:26:03,230 --> 00:26:04,439
برو از اینجا!
151
00:26:04,689 --> 00:26:05,899
لعنت به
152
00:26:37,347 --> 00:26:38,306
بیرون!
153
00:26:39,349 --> 00:26:40,308
بیرون!
154
00:26:40,767 --> 00:26:43,270
ترجیح می دهم از گرسنگی بمیرم
از خوردن این نان های غذای سگ.
155
00:28:20,617 --> 00:28:21,576
آب!
156
00:28:27,207 --> 00:28:28,416
سریع...!
157
00:28:41,763 --> 00:28:43,973
بچه، چطور وارد اینجا شدی؟
158
00:28:45,642 --> 00:28:47,852
آیا آنها را دنبال کردی و دزدکی وارد شدی؟
159
00:28:48,603 --> 00:28:50,188
شنیدی همین الان ازت پرسیدم؟!
160
00:28:51,189 --> 00:28:54,401
فقط سر تکان می دهی و سرت را تکان می دهی.
آیا شما لال هستید؟
161
00:28:56,444 --> 00:28:59,572
پسر لال، من الان سیر شدم و میخوام بخوابم.
162
00:28:59,781 --> 00:29:02,367
اگر چیز دیگری نیست، می توانید ترک کنید.
163
00:29:02,617 --> 00:29:05,620
دفعه بعد، به یاد داشته باشید که بیشتر بیاورید
از نان ها
164
00:29:05,870 --> 00:29:09,457
و یک قمقمه شراب خوب
مدت زیادی است که شراب نخورده ام.
165
00:29:09,708 --> 00:29:10,917
می فهمی؟
166
00:29:11,167 --> 00:29:12,627
بیرون...!
167
00:29:35,358 --> 00:29:40,447
سلام! یانگ آن در حال شارژ شدن است
خیابان مردان چوبی...!
168
00:29:45,034 --> 00:29:47,078
برادر یانگ واقعا دعوا می کند
خیابان مردان چوبی!
169
00:29:47,495 --> 00:29:49,456
- بریم نگاه کنیم! بریم...!
- درسته
170
00:29:53,668 --> 00:29:55,128
خط مردان چوبی
171
00:30:33,291 --> 00:30:36,669
تو هنوز ناتوانی،
هنوز جرات دارید وارد خیابان مردان چوبی شوید؟
172
00:30:36,920 --> 00:30:37,962
برو اول بهبود پیدا کن
173
00:30:38,213 --> 00:30:40,048
پس از بهبودی شما،
مجازات وجود خواهد داشت
174
00:30:47,430 --> 00:30:48,807
برادر یانگ خود را بیش از حد ارزیابی کرد.
175
00:30:49,057 --> 00:30:51,267
شارژ از طریق Wooden Men Lane
خیلی آسان نیست
176
00:30:58,441 --> 00:30:59,901
پنج فضیلت خوردن
177
00:31:12,205 --> 00:31:13,164
برادر بی صدا،
178
00:31:13,414 --> 00:31:15,542
شما در معبد شائولین بوده اید
برای تقریبا دو سال،
179
00:31:15,792 --> 00:31:18,545
با این حال هنوز نمی توانید عادت کنید
به قانون دو وعده غذایی در روز
180
00:31:18,795 --> 00:31:21,506
شما همیشه یک نان را برای شب ذخیره می کنید.
181
00:31:21,756 --> 00:31:23,341
الان غذا نمی خوری، گرسنه نیستی؟
182
00:31:23,591 --> 00:31:25,176
شما بیش از حد حواس تان به کار دیگران است.
183
00:31:25,385 --> 00:31:27,846
توانایی خوردن در شب
از هیچ چیز بهتر است
184
00:31:29,889 --> 00:31:32,767
چی؟ شما با مشت های چوبی ضیافت کرده اید،
با این حال هنوز نان های بخارپز می خواهید؟
185
00:31:33,017 --> 00:31:34,477
داداش بی صدا، نصفش کنیم.
186
00:32:27,196 --> 00:32:28,406
شراب خوب!
187
00:32:28,656 --> 00:32:30,116
تو واقعا مدبر هستی
188
00:32:30,366 --> 00:32:32,368
متاسفانه خیلی کمه
189
00:32:32,869 --> 00:32:35,288
دفعه بعد، بیشتر به من بدهید.
190
00:32:35,788 --> 00:32:38,416
هر وقت راضی هستم،
شما سود را خواهید دید
191
00:32:42,253 --> 00:32:46,424
بذار ازت بپرسم اون دوتا کچل
امروز با نان ها دیر آمد.
192
00:32:46,633 --> 00:32:48,092
بیرون اتفاقی افتاده؟
193
00:32:49,802 --> 00:32:51,262
چه اتفاقی افتاد؟
194
00:32:59,812 --> 00:33:01,689
شخصی شارژ شد
خیابان مردان چوبی؟
195
00:33:02,607 --> 00:33:04,400
آیا آن مرد در راه خود مبارزه کرد؟
196
00:33:05,985 --> 00:33:07,278
پرات بی فایده!
197
00:33:07,487 --> 00:33:10,198
چگونه می توان یک انسان زنده را شکست داد
توسط یک دسته از مجسمه های چوبی؟
198
00:33:11,032 --> 00:33:14,243
اگر من بودم له می کردم
مردان چوبی جدا
199
00:33:16,871 --> 00:33:18,539
باور نمی کنی؟
200
00:33:18,790 --> 00:33:22,001
باید کنجکاو باشید که چرا
من اینجا حبس شده ام
201
00:33:22,251 --> 00:33:27,215
من به شما می گویم، من تمرین کرده ام
یک تکنیک جدید به نام "غرش شیر".
202
00:33:27,715 --> 00:33:29,050
وقتی به آن مسلط شدم،
203
00:33:29,300 --> 00:33:33,262
یک فریاد ساده می تواند آهن را بشکند.
204
00:33:33,513 --> 00:33:34,973
می فهمی؟
205
00:33:37,850 --> 00:33:39,018
به چی خیره شدی؟
206
00:33:39,268 --> 00:33:41,145
وقتی راضی هستم،
207
00:33:41,396 --> 00:33:44,107
اجازه دهید به شما یاد بدهم که چه چیزی برای جنگیدن لازم است
در خیابان مردان چوبی
208
00:33:44,816 --> 00:33:46,317
باعث می شود متوجه شوید ...
209
00:33:46,567 --> 00:33:49,821
که من بهترین مبارز هستم
در جهان
210
00:33:50,780 --> 00:33:52,156
میخوای من رو تملق کنی؟
211
00:33:52,407 --> 00:33:55,410
دفعه بعد برایم شراب بیشتری بیاور.
212
00:33:55,660 --> 00:33:58,871
وگرنه میکشمت! بیرون!
213
00:34:35,992 --> 00:34:37,952
پس این تو بودی که شراب مرا دزدیدی!
214
00:34:38,745 --> 00:34:40,204
بگذار مجازاتت کنم!
215
00:34:59,390 --> 00:35:00,600
بی فایده!
216
00:35:00,850 --> 00:35:03,811
تنها چیزی که می توانید بدزدید شراب است،
و نه تکنیک های کونگ فو.
217
00:35:04,187 --> 00:35:05,396
از امشب به بعد
218
00:35:05,646 --> 00:35:07,940
شما هر شب آشپزخانه را تمیز خواهید کرد
به عنوان مجازات
219
00:35:08,399 --> 00:35:11,611
به چی میخندی
شما کچل ها من را عصبانی می کنید!
220
00:35:11,861 --> 00:35:12,820
اگر این همه است، برو!
221
00:35:23,664 --> 00:35:25,041
پسر لال...!
222
00:35:25,500 --> 00:35:28,169
کجا رفتی لعنتی پسر لال!
223
00:35:28,419 --> 00:35:29,879
چرا به دیدن من نیامدی؟!
224
00:35:59,283 --> 00:36:00,618
به خوبی مرتب شده است
225
00:36:00,868 --> 00:36:03,329
واقعا سخت کار کردی
این روزهای گذشته
226
00:36:03,788 --> 00:36:06,499
دیگه نیازی نیست بیای
از فردا به بعد
227
00:36:07,458 --> 00:36:09,669
الان میتونی بری استراحت کنی
228
00:36:11,087 --> 00:36:12,296
برگرد!
229
00:36:15,758 --> 00:36:16,968
این برای شماست.
230
00:36:40,366 --> 00:36:41,325
دارم یخ میزنم!
231
00:36:48,249 --> 00:36:49,208
دارم یخ میزنم!
232
00:37:12,481 --> 00:37:14,609
دمش گرم...!
233
00:37:16,444 --> 00:37:17,904
در حال سوختن هستم!
234
00:37:22,491 --> 00:37:25,077
دمش گرم...!
235
00:37:26,204 --> 00:37:27,413
داغ است!
236
00:37:44,347 --> 00:37:46,974
پسر لال، سرنوشت این است که ما ملاقات می کنیم.
237
00:37:58,986 --> 00:38:00,696
چند سال است که اینجا هستید؟
238
00:38:01,405 --> 00:38:02,740
چه چیزی یاد گرفتی؟
239
00:38:05,493 --> 00:38:06,702
لعنتی!
240
00:38:07,411 --> 00:38:10,373
شاگردان غیر روحانی نمی توانند کونگ فو یاد بگیرند
در معبد شائولین در پنج سال اول.
241
00:38:10,748 --> 00:38:12,959
نمی دانم چه کسی آن قوانین را تعیین کرده است!
242
00:38:14,502 --> 00:38:17,463
اگر آن کچل ها به شما یاد نمی دهند،
پس من خواهم کرد!
243
00:38:20,883 --> 00:38:23,678
من هنوز نمرده ام، مرا عبادت نکن.
244
00:38:23,886 --> 00:38:25,596
من دانشجو نمیخوام
245
00:38:25,888 --> 00:38:28,599
بیایید امروز سنت شکنی کنیم
و من به شما چند هنر رزمی یاد خواهم داد.
246
00:38:28,849 --> 00:38:30,309
شما خیلی خوش شانس هستید.
247
00:38:34,355 --> 00:38:35,564
بایست!
248
00:38:37,733 --> 00:38:39,694
در حالت اسب، مشت های خود را گره کنید.
249
00:38:41,153 --> 00:38:42,363
گسترده تر پخش کنید!
250
00:38:43,364 --> 00:38:44,573
"کف دست با هم".
251
00:38:44,782 --> 00:38:45,741
لمس کردن!
252
00:38:46,492 --> 00:38:47,702
'انگشتان شلیک کنید'.
253
00:38:48,995 --> 00:38:50,204
"نخل پروانه".
254
00:38:52,206 --> 00:38:53,916
«اژدهای دوقلو از دریا بیرون میآیند».
255
00:38:56,002 --> 00:38:57,712
سینه بالا. از زور استفاده کن
256
00:38:59,005 --> 00:39:00,715
"پلنگ از سمت چپ موج می زند".
257
00:39:04,719 --> 00:39:05,928
"مشت پروانه".
258
00:39:09,098 --> 00:39:11,642
- در سکوت فکر کنید
- "با هر دو بال پرواز کنید".
259
00:39:15,730 --> 00:39:17,189
"پانچ ها از هر دو طرف به بیرون پرواز می کنند".
260
00:39:19,358 --> 00:39:20,818
"پای بلند شده به بالا می رود".
261
00:39:22,320 --> 00:39:23,779
"گنجشک های چپ و راست".
262
00:39:25,781 --> 00:39:26,741
بس کن
263
00:39:27,700 --> 00:39:29,160
بسیار خوب، یک بار دیگر!
264
00:40:36,060 --> 00:40:37,561
تکنیک هشت ضربه
265
00:40:37,812 --> 00:40:40,356
حملات را متمرکز می کند
نکات حیاتی حریف
266
00:40:40,606 --> 00:40:43,275
حملات باید بی رحمانه باشد.
قدرت آنها باید قدرتمند باشد.
267
00:40:43,484 --> 00:40:46,445
باید این باشد که وقتی مشت فرود آمد،
حریف نیز روی زمین فرود می آید.
268
00:40:47,321 --> 00:40:50,199
با یانگ بزرگ شروع کنید -
مرکز و هر دو طرف.
269
00:40:50,449 --> 00:40:53,953
چشم ها را نشانه بگیرید، دهان را قفل کنید.
دو پهلو و ریه.
270
00:40:54,203 --> 00:40:55,913
هر دو گوش را ببندید.
271
00:40:56,163 --> 00:40:58,249
کاخ باد را از پشت احاطه کنید.
272
00:40:58,499 --> 00:40:59,625
مشت ها را از هر دو باسن پرتاب کنید.
273
00:41:00,709 --> 00:41:02,378
از زیر دریا،
دستگاه تناسلی را تحریک کنید.
274
00:41:14,682 --> 00:41:16,517
جوان، نیازی به تشریفات نیست.
275
00:41:20,646 --> 00:41:22,356
آمیتابا.
276
00:41:22,815 --> 00:41:26,902
مرد جوان، تو معمولی نیستی،
و اصلاً ناتوان به نظر نرسید.
277
00:41:29,447 --> 00:41:33,576
هنرهای رزمی که انجام دادی
یک لحظه پیش در واقع از شائولین است،
278
00:41:33,784 --> 00:41:35,744
اما بسیار شرور است
279
00:41:36,495 --> 00:41:38,205
من تعجب می کنم که چه کسی این را به شما یاد می دهد.
280
00:41:40,207 --> 00:41:42,877
هنرهای رزمی یک راه است
برای حفظ تناسب اندام و سلامت
281
00:41:43,085 --> 00:41:45,796
و شما باید افکار درست داشته باشید.
282
00:41:46,046 --> 00:41:50,301
وضعیت ذهنی شما
وضعیت شما را تحت تاثیر قرار خواهد داد.
283
00:41:50,551 --> 00:41:53,262
خود را از شر افکار قاتل خلاص کنید.
284
00:41:54,180 --> 00:41:57,475
من تکنیکی به نام می شناسم
"هشت مار-گام".
285
00:41:57,683 --> 00:42:00,144
برای فرار از خطر مفید است.
286
00:42:00,686 --> 00:42:05,941
در صورت استفاده صحیح،
می توانید هر خطری را که با آن روبرو هستید خنثی کنید
287
00:42:06,192 --> 00:42:09,153
و از گناه کشتن بپرهیزید.
288
00:42:09,820 --> 00:42:12,239
من می خواهم این تکنیک را به شما آموزش دهم.
289
00:42:12,698 --> 00:42:14,867
مرد جوان، نظر شما چیست؟
290
00:42:25,085 --> 00:42:27,796
این گودال با روغن تونگ پر شده است.
291
00:42:29,381 --> 00:42:31,717
برای راه رفتن به شدت لغزنده است.
292
00:42:31,967 --> 00:42:35,888
"هشت مار-گام" من در آن آموزش دیده اند.
293
00:42:36,680 --> 00:42:40,643
باید تمرکز کنی،
انرژی درونی خود را احضار کنید
294
00:42:40,935 --> 00:42:45,606
پایین تنه خود را ثابت نگه دارید.
توجه کن سقوط نمی کنی
295
00:42:51,237 --> 00:42:52,696
مرا از نزدیک تماشا کن
296
00:43:20,933 --> 00:43:22,142
شما باید بروید.
297
00:43:49,712 --> 00:43:50,671
مرد جوان،
298
00:43:50,921 --> 00:43:55,301
اگر بتوانید بر شائولین مسلط شوید
اصول آب کشی کفش آهنی،
299
00:43:55,551 --> 00:43:58,012
شما می توانید با تلاش کمتر به چیزهای بیشتری دست پیدا کنید.
300
00:44:22,411 --> 00:44:23,871
"پیتون پوست خود را می ریزد".
301
00:44:27,041 --> 00:44:28,751
عبور مار آبی از رودخانه
302
00:44:38,886 --> 00:44:40,095
بلند شو
303
00:44:41,805 --> 00:44:44,099
آنچه را که آموخته ای به من نشان بده
304
00:44:56,904 --> 00:44:59,406
پاها از سینه شما بالاتر نیست،
دست ها نباید کشاله ران را بگیرند.
305
00:44:59,657 --> 00:45:00,616
شما باید به یاد داشته باشید.
306
00:45:15,714 --> 00:45:16,924
بیا اینجا!
307
00:45:35,150 --> 00:45:36,360
بایست!
308
00:45:57,756 --> 00:45:59,717
اگر می خواهید شارژ کنید
خیابان مردان چوبی،
309
00:45:59,967 --> 00:46:03,679
باید چابک باشی
با هماهنگی خوب دست و پا
310
00:46:03,887 --> 00:46:05,597
شما باید این را در نظر داشته باشید.
311
00:46:06,390 --> 00:46:07,599
دوباره بیا!
312
00:47:06,784 --> 00:47:09,495
مهارت های رزمی شما
بسیار بهبود یافته اند.
313
00:47:09,912 --> 00:47:12,206
میتوانید شارژ کنید
خیابان مردان چوبی
314
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
و معبد شائولین را ترک کنید.
315
00:47:15,417 --> 00:47:18,378
به زودی می توانید این مکان را ترک کنید.
316
00:47:20,047 --> 00:47:24,343
شما باید به یاد داشته باشید
تا چیزی در مورد ما لو ندهد
317
00:47:25,469 --> 00:47:28,972
همچنین از شما می خواهم که به من لطفی بکنید
بعد از ترک کوه
318
00:47:29,181 --> 00:47:30,849
میشه قسم بخوری
319
00:47:33,018 --> 00:47:34,478
ابتدا زانو بزنید
320
00:47:38,690 --> 00:47:44,905
اگر به عهد خیانت کردی،
آسمان و زمین شما را نابود خواهند کرد.
321
00:47:48,992 --> 00:47:49,952
درسته
322
00:47:56,959 --> 00:47:58,418
بعد از پایین آمدن از کوه،
323
00:47:58,669 --> 00:48:04,091
این را به مغازه دار لنگ بدهید
در Evergreen در شهر Qing He.
324
00:48:05,884 --> 00:48:07,094
شما آن را بگیرید.
325
00:48:15,394 --> 00:48:17,104
الان ممکنه بری
326
00:48:18,856 --> 00:48:22,442
به یاد داشته باشید، وقتی مردان را می زنید،
شما هم ضربه می خورید
327
00:48:28,115 --> 00:48:29,408
خط مردان چوبی
328
00:53:49,311 --> 00:53:51,563
وقتی مردها را می زنید،
شما هم ضربه می خورید
329
00:54:34,397 --> 00:54:35,357
خوب!
330
00:57:00,001 --> 00:57:02,462
آمیتابا.
331
00:57:06,383 --> 00:57:08,093
شما از طریق شارژ پرداخت کرده اید
خیابان مردان چوبی
332
00:57:08,343 --> 00:57:09,761
و ترک معبد شائولین.
333
00:57:10,011 --> 00:57:11,554
چه کسی هنرهای رزمی را به شما آموخت؟
334
00:57:13,890 --> 00:57:14,891
راهب دیوانه؟
335
00:57:16,518 --> 00:57:17,727
راهب سر؟
336
00:57:20,605 --> 00:57:23,400
سپس شما باید به منطقه رفته باشید
برای غیر بودایی ها ممنوع است.
337
00:57:23,650 --> 00:57:25,026
چه سرنوشتی!
338
00:57:32,242 --> 00:57:33,660
آمیتابا.
339
00:57:33,910 --> 00:57:35,620
بودا، رحم کن
340
00:57:35,870 --> 00:57:37,789
می دانستم این اتفاق خواهد افتاد.
341
00:57:38,456 --> 00:57:40,750
آیا آن هیولای پیر به شما داده است
یادگاری برای بیرون آوردن؟
342
00:57:49,717 --> 00:57:52,762
این شیطان باید انگیزه پنهانی داشته باشد
برای آموزش هنرهای رزمی به او.
343
00:57:53,012 --> 00:57:54,973
اکنون که اتهام او تمام شد
خط مردان چوبی،
344
00:57:55,181 --> 00:57:57,517
دیگر نمی توانم او را اینجا نگه دارم
در معبد.
345
00:57:57,767 --> 00:57:59,561
شائولین به زودی درگیر دردسر خواهد شد.
346
00:58:01,896 --> 00:58:03,857
شما باید دلایل غیرقابل بیانی داشته باشید.
347
00:58:04,232 --> 00:58:06,359
نمیتونم مجبورت کنم
348
00:58:06,609 --> 00:58:07,819
باید یادت باشه،
349
00:58:08,069 --> 00:58:10,989
یادگیری هنرهای رزمی برای پیشرفت است
سلامت جسمی و روانی.
350
00:58:11,239 --> 00:58:15,660
استفاده از آن برای اهداف شیطانی
باعث مرگ و فاجعه خواهد شد.
351
00:58:15,910 --> 00:58:21,666
برای استفاده از آن برای اهداف درست
عدالت را احیا خواهد کرد و زندگی را نجات خواهد داد.
352
00:58:21,916 --> 00:58:25,879
دنیا پر از شر است
و از افراد شرور
353
00:58:26,588 --> 00:58:30,091
شما باید افکار درست را حفظ کنید،
تشخیص درست و نادرست،
354
00:58:30,341 --> 00:58:33,052
و شما نباید ناخواسته بکشید.
355
00:58:33,845 --> 00:58:36,806
مراقب اعمال خود باشید.
356
00:58:40,059 --> 00:58:41,769
اینجا یک طومار بامبو است.
357
00:58:42,312 --> 00:58:45,273
اگر خبری شنیدید
درباره هیولا در شائولین،
358
00:58:45,482 --> 00:58:49,152
برو به بوش کوچولو در تپه بادی،
صخره آهنی،
359
00:58:49,402 --> 00:58:52,363
و استاد بزرگ والا را بخواهید.
360
00:58:54,616 --> 00:59:00,538
به خواست بودا، استاد رحمت خواهد کرد،
و ممکن است از یک فاجعه جلوگیری شود.
361
00:59:15,803 --> 00:59:17,263
فروشگاه سخت افزار بامبو وانگ
362
00:59:23,686 --> 00:59:25,897
بچه بدون چشم راه میری؟
363
00:59:35,114 --> 00:59:36,324
همیشه سبز
364
00:59:45,083 --> 00:59:46,543
آقا دارو میخری؟
365
00:59:47,252 --> 00:59:48,419
آیا به دنبال پزشک هستید؟
366
00:59:52,006 --> 00:59:54,259
آیا به دنبال مغازه دار ما هستید؟
367
00:59:58,888 --> 01:00:00,098
مرد جوان!
368
01:00:00,598 --> 01:00:01,558
مرد جوان!
369
01:00:05,687 --> 01:00:08,773
مرد جوان، جای اشتباهی گرفتی؟
370
01:00:15,613 --> 01:00:18,074
مرد جوان،
آیا از معبد شائولین اینجا هستید؟
371
01:00:20,493 --> 01:00:21,953
برای صحبت بیا داخل
372
01:00:25,290 --> 01:00:28,751
مرد جوان، من آن شخص هستم
شما به دنبال.
373
01:00:38,511 --> 01:00:41,639
مرد جوان، نشانه قدردانی.
374
01:00:41,889 --> 01:00:45,602
بگیر... برای خودت نوشیدنی بخر.
وقت خودت را بگیر....
375
01:00:53,610 --> 01:00:54,611
چایخانه بهشت
376
01:00:54,861 --> 01:00:58,072
- بیا بنوش...!
- چیکار میکنی...؟!
377
01:00:58,698 --> 01:01:01,492
- می خوام با من مشروب بخوری.
- درسته! بشین!
378
01:01:01,743 --> 01:01:04,162
- چیکار میکنی؟!
- ببخشید...! ببخشید همه!
379
01:01:04,412 --> 01:01:06,706
- خواهر ....
- ولم کن!
380
01:01:06,956 --> 01:01:09,042
- آقا چی دوست داری؟
- چی دوست دارم؟
381
01:01:09,292 --> 01:01:11,377
من می خواهم خواهر بزرگت با ما مشروب بخورد.
382
01:01:11,586 --> 01:01:12,962
به تو ربطی نداره! برو!
383
01:01:13,212 --> 01:01:15,089
- اما من -
- برو کنار!
384
01:01:16,799 --> 01:01:19,260
-چرا منو زدی؟!
- کتک زدنت چیه؟
385
01:01:19,510 --> 01:01:21,095
همه...
386
01:01:21,346 --> 01:01:24,307
پسرم درست صحبت کردن بلد نیست.
لطفا ببخشید.
387
01:01:26,893 --> 01:01:29,479
- تو کی هستی لعنتی؟
- من رئیسم.
388
01:01:29,687 --> 01:01:32,774
رئیس؟ بعد به دخترت دستور بده
حالا با ما بنوش
389
01:01:32,982 --> 01:01:35,652
دختر من خیلی جوان و بی گناه است.
او هم اکنون مشغول کار است.
390
01:01:35,902 --> 01:01:39,489
- همه، لطفا ببخشید -
- مشغول؟ وقت ندارم! لعنتی!
391
01:01:41,115 --> 01:01:42,909
لعنت به برو کنار
392
01:01:43,159 --> 01:01:46,371
بابا حالت خوبه؟
میخوای چیکار کنی؟
393
01:01:47,747 --> 01:01:50,458
زمان مناسب برای حضور شما در اینجا
بیا و با ما بنوش ....
394
01:01:51,709 --> 01:01:52,669
بیا....
395
01:01:56,297 --> 01:01:57,757
او چیزی نیست؟
396
01:02:13,898 --> 01:02:17,860
- دعوا نکن!
- خیلی شلوغه لعنتی...؟!
397
01:02:21,406 --> 01:02:22,615
دختر....
398
01:02:30,289 --> 01:02:31,999
لعنتی... به کار خودت فکر کن بچه!
399
01:02:48,266 --> 01:02:49,225
وسایل من...!
400
01:03:07,618 --> 01:03:10,538
رفیق، نمیخوای دعوا کنی؟
من می خواهم مبارزه کنم!
401
01:04:18,815 --> 01:04:20,525
- بریم!
- زود برو!
402
01:04:27,949 --> 01:04:29,116
خیلی ممنون مرد جوان
403
01:04:29,367 --> 01:04:31,869
این اوباش از
باندهای اژدهای سبز و ببر سفید
404
01:04:32,119 --> 01:04:33,996
همیشه برای خوردن و نوشیدن می آیند
بدون پرداخت
405
01:04:34,247 --> 01:04:38,209
نمیدونستم چیکار کنم
اگر امروز اینجا نبودی
406
01:04:38,459 --> 01:04:41,420
برادر بزرگ، کونگ فوی تو شگفت انگیز است!
میشه چندتا بهم یاد بدی
407
01:04:47,134 --> 01:04:50,096
- چرا مغازه دار وانگ اینجاست؟
- حتماً از رهبر بزرگ ما خبری است.
408
01:04:50,638 --> 01:04:51,848
اینجوری لطفا
409
01:04:57,019 --> 01:04:59,105
وانگ چنگ به دو رهبر سلام می کند!
410
01:04:59,355 --> 01:05:00,565
خبری داری؟
411
01:05:01,691 --> 01:05:03,651
در اینجا یک پیام از رهبر بزرگ ما است.
412
01:05:11,909 --> 01:05:14,370
برادر دوم این یعنی چی؟
413
01:05:14,954 --> 01:05:16,414
نمیبینیش؟
414
01:05:17,290 --> 01:05:21,168
زاغی روی کدو
با هلالی بالای آن
415
01:05:21,419 --> 01:05:22,628
به معنی "جلسه پل زاغی" است.
416
01:05:22,837 --> 01:05:26,215
آیا این بدان معنا نیست که ما در تپه گورد همدیگر را ملاقات خواهیم کرد
در شب هفتم ماه هفتم؟
417
01:05:26,883 --> 01:05:29,844
درست است! برادر دوم،
حدس شما درست است!
418
01:05:30,386 --> 01:05:32,096
بیایید آماده شویم
به استقبال برادر بزرگمان.
419
01:05:33,306 --> 01:05:34,765
من مرخصی میگیرم
420
01:05:37,602 --> 01:05:39,562
رهبر، عالی خواهد شد
اگر رهبر بزرگ ما برگردد
421
01:05:39,812 --> 01:05:41,856
ما می توانیم دنیا را زیر و رو کنیم
یک بار دیگر
422
01:05:42,106 --> 01:05:44,358
رهبر، آن دختر در چایخانه بهشت
واقعا زیباست
423
01:05:44,609 --> 01:05:47,069
آیا ما او را به عنوان یک هدیه خوشامدگویی ربودیم؟
برای رهبر بزرگ ما؟
424
01:05:47,320 --> 01:05:48,988
نظر شما چیست؟
425
01:05:49,780 --> 01:05:50,740
درسته!
426
01:05:52,658 --> 01:05:53,868
ایده خوبی است!
427
01:05:59,206 --> 01:06:01,417
- بد است! پشت کوه!
- چی شده؟
428
01:06:04,086 --> 01:06:06,047
به پشت کوه بروید و ببینید.
429
01:06:06,589 --> 01:06:08,549
- اون رفت!
- رفته؟!
430
01:06:25,149 --> 01:06:27,151
آن هیولا تسلط پیدا کرده است
هنرهای رزمی شیطانی
431
01:06:27,401 --> 01:06:31,364
وقتی او به شهر برگشت،
او مطمئناً ویرانگری خواهد کرد.
432
01:06:32,198 --> 01:06:33,991
ما باید یک برنامه داشته باشیم.
433
01:06:34,659 --> 01:06:37,995
دانا، عجله کن و بزرگتر را آگاه کن
آکادمی دارما
434
01:06:38,245 --> 01:06:40,206
- برای ترک کوه با من.
- بله!
435
01:06:41,082 --> 01:06:43,709
دلسوزی شما بروید اطلاع رسانی کنید
معبد آرهات
436
01:06:43,960 --> 01:06:46,671
- و جستجو را انجام دهید!
- بله!
437
01:06:47,546 --> 01:06:48,547
دست از حرف های بیهوده بردارید!
438
01:06:48,798 --> 01:06:53,511
در آن زمان، شما به کچلی های شائولین کمک کردید
برای دستگیری رهبرمان در آنجا،
439
01:06:53,761 --> 01:06:55,721
حبس کردنش در غار
به مدت ده سال
440
01:06:56,681 --> 01:06:59,392
رهبر بزرگ ما اکنون برگشته است
تا امروز جبران کنم
441
01:07:00,059 --> 01:07:01,519
منظورتون Foolish Monk هست؟
442
01:07:01,852 --> 01:07:03,854
درست است. خوشحالم که به یاد او هستید
443
01:07:04,105 --> 01:07:05,314
به رهبر ما!
444
01:07:17,952 --> 01:07:20,663
زو چنگ شوآی، ده سال گذشته است.
445
01:07:20,913 --> 01:07:22,498
- چطوری؟
- تو؟!
446
01:07:22,748 --> 01:07:24,375
زو چنگ شوای، زندگی خود را تحویل دهید!
447
01:07:24,583 --> 01:07:25,793
صبر کن
448
01:07:26,836 --> 01:07:28,045
کنار می روی.
449
01:08:26,771 --> 01:08:29,356
استاد بزرگ، احمق آورده است
باندهای اژدهای سبز و ببر سفید
450
01:08:29,607 --> 01:08:31,317
و تمام خانواده ژو را به قتل رساند.
451
01:08:31,817 --> 01:08:33,527
وحشتناک است.
452
01:08:34,487 --> 01:08:37,448
احمق قتل عام را آغاز کرده است.
453
01:08:38,282 --> 01:08:41,744
هدف بعدی او باید باشد
مدرسه هنرهای رزمی Fortitude
454
01:08:43,621 --> 01:08:47,041
داداش 18 آرهات رو بگیر
برای رهگیری او
455
01:08:47,750 --> 01:08:49,376
شما باید او را پس بگیرید.
456
01:08:53,506 --> 01:08:54,465
او می آید!
457
01:09:04,809 --> 01:09:06,769
- میخوای چیکار کنی؟
- خفه شو!
458
01:09:14,485 --> 01:09:15,945
آماده شو!
459
01:09:25,746 --> 01:09:27,706
- اونو ببر!
- درسته برویم
460
01:09:28,582 --> 01:09:31,252
- بریم
- عجله کن، بریم!
461
01:09:31,502 --> 01:09:33,045
"اگر می خواهی دوباره دخترت را ببینی،
462
01:09:33,295 --> 01:09:36,715
500 تل به
قبر امپراطور کلوستری.
463
01:09:37,883 --> 01:09:40,261
حالا چی؟ حالا چه باید کرد؟
464
01:09:40,511 --> 01:09:42,638
بابا عصبی بودن فایده ای نداره
465
01:09:42,888 --> 01:09:46,392
آنها فقط پول می خواهند.
من فکر می کنم خواهر از خطر آزاد خواهد شد.
466
01:09:46,934 --> 01:09:49,145
پول را به من بده و من الان راه می افتم.
467
01:09:49,395 --> 01:09:51,605
حتماً به آنجا خواهم رسید
تا فردا ظهر
468
01:09:52,314 --> 01:09:57,069
آیا شما توانایی دارید؟
آنها دزدانی هستند که بدون پلک زدن می کشند.
469
01:09:57,319 --> 01:10:02,241
اگر اتفاقی برای شما بیفتد ...
چه کار کنم
470
01:10:05,995 --> 01:10:06,954
با من میای؟
471
01:10:45,284 --> 01:10:46,744
"آرهات بر شیطان غلبه می کند".
472
01:11:09,183 --> 01:11:11,143
برادر بزرگ، قبلا آنها را دیده بودی؟
473
01:12:51,201 --> 01:12:55,372
شما می خواهید من حواس سر راهب را پرت کنم
پس مرد ریشو می تواند فرار کند؟
474
01:12:57,291 --> 01:12:58,500
من یک ایده دارم.
475
01:13:03,589 --> 01:13:05,341
کمک کنید
476
01:13:05,591 --> 01:13:07,009
کمک...!
477
01:13:07,801 --> 01:13:10,971
استاد، یک گانگستر وجود دارد
ربودن یک زن بیگناه در آنجا!
478
01:13:11,680 --> 01:13:12,765
کمک کنید
479
01:13:13,390 --> 01:13:15,642
التماس می کنم! یه گانگستر هست...!
480
01:13:16,185 --> 01:13:19,271
کمک کنید یک گانگستر وجود دارد
ربودن یک زن بیگناه در آنجا!
481
01:13:19,480 --> 01:13:21,273
التماس میکنم...!
482
01:13:21,482 --> 01:13:22,691
یه گانگستر هست...!
483
01:13:22,941 --> 01:13:27,112
کمک...!
484
01:13:28,614 --> 01:13:32,826
التماس میکنم...! او ربوده شده است!
التماس می کنم!
485
01:13:34,286 --> 01:13:35,245
سریع تعقیبش کن!
486
01:13:36,330 --> 01:13:37,539
التماس می کنم!
487
01:13:39,750 --> 01:13:41,960
اگر به من کمک نمی کنی،
من به راه دیگری فکر خواهم کرد.
488
01:13:54,098 --> 01:13:56,058
بد است! اجازه دادیم دوباره فرار کند!
489
01:14:03,607 --> 01:14:06,568
بلند شو پسر لال چرا اینجایی؟
490
01:14:07,361 --> 01:14:09,363
لعنتی... اون کچل ها!
491
01:14:09,613 --> 01:14:12,741
سرشان را در ابرها گذاشته اند،
می خواهم مرا به معبد شائولین برگردانم.
492
01:14:12,991 --> 01:14:15,411
یه تیکه کیک بود!
آنها در آن زمان خوش شانس بودند.
493
01:14:15,661 --> 01:14:17,621
من وقت نداشتم آزاد کنم
تکنیک خاص من
494
01:14:17,830 --> 01:14:19,998
- و آنها را یک به یک بکشید.
- برادر بزرگ بی صدا!
495
01:14:21,083 --> 01:14:24,002
آن راهبان واقعا قوی هستند.
خسته بودم!
496
01:14:25,212 --> 01:14:27,172
پس این پسر چاق با شماست؟
497
01:14:28,590 --> 01:14:30,717
پسر لال، الان کجا زندگی میکنی؟
498
01:14:30,968 --> 01:14:33,095
او در مسافرخانه ما در شهر کینگ هه اقامت دارد.
499
01:14:33,345 --> 01:14:34,847
با من اومد دنبال خواهرم.
500
01:14:35,097 --> 01:14:37,099
خواهرم ربوده شده
توسط باند اژدهای سبز
501
01:14:37,349 --> 01:14:39,017
باند اژدهای سبز
خواهرت را ربود؟
502
01:14:39,268 --> 01:14:42,521
اون حرومزاده ها وقتی کارم با آنها تمام شد،
چیزی برای دفن باقی نمی ماند!
503
01:14:42,771 --> 01:14:44,106
بس کن!
504
01:14:45,482 --> 01:14:47,359
تو یه بار نجاتم دادی
505
01:14:47,609 --> 01:14:50,571
برخورد با باند اژدهای سبز
اکنون با من است
506
01:14:51,405 --> 01:14:53,866
الان... داره تاریک میشه.
507
01:14:54,116 --> 01:14:57,077
چرا جایی برای استراحت پیدا نمی کنیم؟
فردا دوباره حرف میزنیم
508
01:14:59,788 --> 01:15:01,874
همه، ما هیچ چیز خوبی نداریم
در کشور،
509
01:15:02,082 --> 01:15:03,542
پس خود را با برنج پر کنید
510
01:15:06,545 --> 01:15:07,754
همه ....
511
01:15:09,131 --> 01:15:10,966
آیا می خواهید همه با هم غذا بخورند؟
512
01:15:11,216 --> 01:15:13,677
-نیازی نیست...! می توانیم اول غذا بخوریم.
- آقا
513
01:15:16,013 --> 01:15:16,972
اینجا....
514
01:15:34,114 --> 01:15:36,658
همه چرا نمی خورید؟
515
01:15:37,201 --> 01:15:39,244
منتظر خانواده شما هستیم
516
01:15:39,495 --> 01:15:42,664
نیازی به صبر نیست، آنها هنوز مشغول هستند.
بعداً مهمانان می آیند.
517
01:15:42,915 --> 01:15:44,208
همگی بیایید....
518
01:15:50,506 --> 01:15:51,715
یک کچل شائولین؟
519
01:15:55,219 --> 01:15:56,178
برادر کوچکتر!
520
01:15:59,264 --> 01:16:00,224
برادر کوچکتر!
521
01:16:04,394 --> 01:16:08,649
من به شما میهمان نوازی نشان دادم، اما شما کشتید
برادر کوچکترم بی دلیل
522
01:16:08,899 --> 01:16:10,859
چرا این کار را کردی؟ چرا؟
523
01:16:11,109 --> 01:16:14,821
کی گفته سرش را بتراشد؟
حالا او درست مثل یک راهب شائولین شده است!
524
01:16:16,114 --> 01:16:17,658
عدالت کجاست؟
525
01:16:17,908 --> 01:16:20,369
بیا! میریم پیش مسئولین...!
526
01:16:22,913 --> 01:16:24,623
برو! میریم پیش مسئولین!
527
01:16:26,416 --> 01:16:27,376
بابا!
528
01:16:28,418 --> 01:16:29,378
آقا!
529
01:16:30,087 --> 01:16:32,548
- بابا!
- آقا!
530
01:16:33,507 --> 01:16:34,967
ای حیوان!
531
01:16:35,717 --> 01:16:37,177
من با تو می جنگم!
532
01:16:37,386 --> 01:16:39,596
- بابا!
- من باهات دعوا میکنم!
533
01:16:46,895 --> 01:16:48,814
تو...! چرا مردم بی گناه را می کشی؟
534
01:16:49,064 --> 01:16:51,024
آیا شما انسانیت دارید؟
آیا شما عدالت دارید؟
535
01:16:51,984 --> 01:16:54,778
دلسوز کوچولو، تو نمی خواهی زندگی کنی؟
536
01:16:54,987 --> 01:16:57,364
اگر پسر لال اینجا نبود.
من هم تو را می کشتم
537
01:16:57,614 --> 01:17:00,409
فکر می کنی من از تو می ترسم؟
برادر بزرگ بی صدا، چرا جلوی او را نمی گیری؟
538
01:17:08,709 --> 01:17:10,168
شما یک مزاحم هستید!
539
01:17:12,713 --> 01:17:13,922
برو از اینجا!
540
01:17:21,013 --> 01:17:24,057
برادر بزرگ بی صدا، این مرد وحشی است.
541
01:17:24,308 --> 01:17:25,851
بهتره خودمون تحویل بدیم
542
01:17:26,101 --> 01:17:28,812
برادر بزرگ بی صدا،
بیایید اول این افراد را دفن کنیم.
543
01:17:37,487 --> 01:17:38,947
امپراطور کاسانین
544
01:17:42,117 --> 01:17:43,827
چرا هنوز برای جمع آوری آن اینجا نیستند؟
545
01:18:00,886 --> 01:18:02,846
- راحت باش.
- باشه ....
546
01:18:10,937 --> 01:18:11,897
بابا
547
01:18:13,482 --> 01:18:14,691
ارکیده کجاست؟
548
01:18:14,941 --> 01:18:19,404
به محل توافق شده رفتیم
اما آنها هرگز در آن زمان نیامدند.
549
01:18:20,238 --> 01:18:21,907
بد است....
550
01:18:22,616 --> 01:18:26,828
دخترم الان در دست است
باند اژدهای سبز چه کاری می توان کرد؟
551
01:18:27,496 --> 01:18:29,956
بابا عصبی بودن فایده ای نداره
552
01:18:31,416 --> 01:18:32,876
چگونه می توانم وحشت نکنم؟
553
01:18:33,293 --> 01:18:35,253
اگر برای ارکیده اتفاقی بیفتد ....
554
01:18:36,171 --> 01:18:38,340
مرد جوان، از تلاش شما متشکرم.
555
01:18:39,966 --> 01:18:41,426
تو برو استراحت کن
556
01:18:42,386 --> 01:18:43,345
بابا!
557
01:18:44,930 --> 01:18:46,139
- خواهر!
- بابا!
558
01:18:46,390 --> 01:18:49,559
بچه! تو برگشتی!
559
01:18:49,893 --> 01:18:51,103
موفق نشدند شما را پیدا کنند.
560
01:18:51,812 --> 01:18:53,271
ممنون برادر بزرگ
561
01:18:53,480 --> 01:18:55,649
بابا چشمامو بستند
با یک تکه پارچه،
562
01:18:55,899 --> 01:18:57,609
مرا به در ورودی آورد
از شهر
563
01:18:57,859 --> 01:18:59,111
نمی دانستم چه خبر است.
564
01:18:59,653 --> 01:19:01,947
- ارکیده، حالت خوبه؟
- من خوبم
565
01:19:02,197 --> 01:19:04,116
بسیار خوب. این فوق العاده است.
566
01:19:04,533 --> 01:19:05,992
تو برو کمی استراحت کن
567
01:19:07,994 --> 01:19:09,955
ای جوان، تو هم باید استراحت کنی.
568
01:19:10,664 --> 01:19:12,624
چاق، شما مراقب مشتریان هستید.
569
01:19:17,421 --> 01:19:18,588
آقا چه خبر؟
570
01:19:19,506 --> 01:19:21,967
آیا باندی را اینجا می شناسید؟
به نام اژدهای سبز؟
571
01:19:22,384 --> 01:19:23,343
خیر
572
01:19:25,595 --> 01:19:27,556
چه کسی همین الان داشت می رفت بالا؟
573
01:19:30,016 --> 01:19:31,226
چه چیزی به شما مربوط است؟
574
01:19:32,602 --> 01:19:34,062
نمیتونم بپرسم؟
575
01:19:35,397 --> 01:19:37,607
خوب، من به شما می گویم که نمی دانم.
576
01:19:39,484 --> 01:19:40,694
واقعا نمیدونی؟
577
01:19:41,903 --> 01:19:45,198
از من می پرسی؟
به نظر من باید دست از بازیگری برداری.
578
01:19:45,449 --> 01:19:47,075
برای چند روز گذشته
داشتی جاسوسی میکردی
579
01:19:47,284 --> 01:19:49,161
و سوالات زیادی پرسیدن
تمام وقت
580
01:19:49,411 --> 01:19:52,289
از لحظه ای که تو را دیدم،
میدونستم پسر خوبی نیستی
581
01:19:52,789 --> 01:19:55,542
- تو... جرأت داری بهم بگی؟
-پس اگه بهت میگفتم چی؟
582
01:19:55,792 --> 01:19:58,003
چاق! بی ادب نباش!
583
01:19:58,795 --> 01:20:01,256
مهمون من واقعا متاسفم
پسر نابالغ است.
584
01:20:01,506 --> 01:20:03,467
- لطفا ببخشید -
- بابا!
585
01:20:03,717 --> 01:20:06,011
گروه اژدهای سبز خواهرم را آزاد کردند
امروز بطور گسسته
586
01:20:06,261 --> 01:20:07,596
فکر نمی کنم به این سادگی باشد.
587
01:20:07,846 --> 01:20:10,056
این کاکل قدیمی باید باشد
یکی از باند اژدهای سبز
588
01:20:11,183 --> 01:20:12,517
بچه لعنتی میخوای بمیری؟
589
01:20:13,810 --> 01:20:15,979
ببینید...؟ داره عصبانی میشه
با چیزی که میگم
590
01:20:16,188 --> 01:20:20,150
بابا، از برادر بزرگ بخواه که بیاد پایین.
ببینیم امروز چه چیزی را پنهان کرده است!
591
01:20:21,067 --> 01:20:22,152
دعوا نکن!
592
01:20:23,862 --> 01:20:27,324
تو خودت را وارد این موضوع کردی
من حتما امروز شما را به خاطر این موضوع مجازات خواهم کرد.
593
01:20:29,409 --> 01:20:30,368
بیا!
594
01:20:31,953 --> 01:20:35,415
باورم نمیشه یه بچه چاق مثل تو
کونگ فو می داند و به این قسمت نیز نگاه می کند.
595
01:20:36,792 --> 01:20:38,752
من مزاحم رقابت با شما نمی شوم.
596
01:20:42,130 --> 01:20:43,340
خیلی خوب
597
01:20:43,965 --> 01:20:47,677
من حرکت نهایی خود را انجام خواهم داد
برای گسترش افق های خود!
598
01:20:51,556 --> 01:20:53,016
این چه حرکتی است؟
599
01:21:12,702 --> 01:21:14,704
مرد جوان، شما می خواهید گسترش دهید
افق شما هم؟
600
01:21:20,502 --> 01:21:22,003
مرد جوان، تو هم می دانی؟
601
01:22:07,966 --> 01:22:09,926
معلوم شد دانشجو هستی
معبد شائولین
602
01:22:11,303 --> 01:22:12,762
کونگ فو شما سبز است!
603
01:22:13,513 --> 01:22:16,266
چرا به شائولین برنمیگردی؟
و چند سال دیگر یاد بگیریم؟
604
01:22:32,908 --> 01:22:35,493
مرد جوان، حالت خوب است؟
605
01:22:36,286 --> 01:22:38,455
لعنت به هموطن قدیمی
چند ترفند در آستین خود داشت.
606
01:22:38,705 --> 01:22:39,664
چاق!
607
01:22:43,793 --> 01:22:44,753
برادر بزرگ ....
608
01:23:35,136 --> 01:23:36,346
برادر بزرگ!
609
01:23:44,521 --> 01:23:45,438
خواهر!
610
01:23:46,106 --> 01:23:47,065
چه خبر؟
611
01:23:49,192 --> 01:23:50,652
بیگ برادر بی صدا کجاست؟
612
01:23:50,944 --> 01:23:53,154
- اون رفته
- رفته؟
613
01:23:54,197 --> 01:23:55,448
کجا رفت؟
614
01:23:55,657 --> 01:23:56,866
فورچون
615
01:24:04,249 --> 01:24:05,709
مدرسه ثروت
616
01:24:05,959 --> 01:24:06,918
این شما هستید!
617
01:24:07,335 --> 01:24:09,546
یانگ وی وو! منو یادت میاد؟
618
01:24:09,796 --> 01:24:12,841
رهبر بزرگ ما اعزام شد
به لطف یانگ به معبد شائولین.
619
01:24:13,091 --> 01:24:14,968
امروز اومده تو رو بدرقه کنه
620
01:24:15,218 --> 01:24:16,344
مرا ببینی؟
621
01:24:17,470 --> 01:24:18,805
به سمت مرگ.
622
01:24:19,055 --> 01:24:21,850
احمق، آن را فشار نده.
623
01:24:22,100 --> 01:24:24,352
من قصد ندارم فشار بیاورم،
من تو را می کشم.
624
01:25:21,242 --> 01:25:23,495
شما شاگرد شائولین هستید؟
625
01:25:29,417 --> 01:25:32,962
استاد بزرگ حکمت نامه ای برای من فرستاده است
روی این طومار بامبو نوشته شده است.
626
01:25:33,588 --> 01:25:36,049
او از من می خواهد که تو را اصلاح کنم.
627
01:25:37,133 --> 01:25:40,095
شما شاگرد احمق هستید؟
628
01:25:43,681 --> 01:25:45,141
سرنوشت است.
629
01:26:04,536 --> 01:26:05,995
من مین دا شنگ هستم.
630
01:26:06,246 --> 01:26:08,206
- من زو شنگ لو هستم.
- من یانگ وی وو هستم.
631
01:26:08,456 --> 01:26:09,958
درود بر استاد بزرگ!
632
01:26:13,002 --> 01:26:15,213
از چند ماه پیش شروع شد.
633
01:26:15,463 --> 01:26:18,925
مردی که در کونگ فو مهارت بالایی داشت
ناگهان ظاهر شد
634
01:26:19,217 --> 01:26:21,970
او گروهی از اراذل و اوباش شرور را دور هم جمع کرد
635
01:26:22,220 --> 01:26:24,556
و باندهای سازماندهی شده
به نام اژدهای سبز و ببر سفید
636
01:26:24,806 --> 01:26:28,768
ارتکاب جنایت و قلدری
ساکنان شهر Qing He
637
01:26:29,185 --> 01:26:31,604
به محض اطلاع ما
ما او را اسیر کردیم،
638
01:26:31,855 --> 01:26:34,023
فقط متوجه شد که او یک شاگرد است
از معبد شائولین،
639
01:26:34,232 --> 01:26:37,193
بنابراین ما او را مجبور به بالا بردن کوه کردیم
منتظر قضاوت استاد بزرگ باشید
640
01:26:38,111 --> 01:26:40,071
از همه متشکرم
641
01:26:40,488 --> 01:26:43,199
او واقعاً شاگرد ماست.
642
01:26:44,033 --> 01:26:45,994
او هم شاگرد من است.
643
01:26:47,120 --> 01:26:49,038
نام دارما او Foolish است.
644
01:26:50,540 --> 01:26:53,293
احمق، آیا از گناهان خود آگاه هستی؟
645
01:26:55,837 --> 01:26:57,797
هنوز درکی نداری
646
01:27:02,093 --> 01:27:06,264
من لیاقت داشتن چشمانم را ندارم
647
01:27:06,890 --> 01:27:08,850
برای اینکه شما را به عنوان یک شاگرد می گیرند.
648
01:27:09,309 --> 01:27:11,769
من خیلی شرمنده ام
649
01:27:12,520 --> 01:27:14,689
استاد بزرگ ناراحت نباش
650
01:27:16,482 --> 01:27:20,945
از امروز به بعد زندگی خواهم کرد
گوشه نشین و مراقبه کن
651
01:27:21,571 --> 01:27:23,489
مقام استاد بزرگ...
652
01:27:26,492 --> 01:27:28,953
به حکمت منتقل خواهد شد.
653
01:27:31,998 --> 01:27:35,919
با احمق برخورد خواهد شد
توسط استاد بزرگ جدید
654
01:27:38,421 --> 01:27:39,964
بزرگتر!
655
01:27:40,506 --> 01:27:44,219
عقل، تو توانا هستی
از چنین نقش مهمی
656
01:27:45,511 --> 01:27:47,555
آیا معبد شائولین باید همیشه باشد
در سختی،
657
01:27:47,805 --> 01:27:53,770
روی طومارهای بامبو برای من پیام ارسال کنید
و من تمام تلاشم را برای کمک کردن انجام خواهم داد.
658
01:27:58,399 --> 01:28:01,110
آمیتابا.
659
01:28:13,081 --> 01:28:14,040
بزرگتر!
660
01:28:16,834 --> 01:28:19,545
من نذر کرده ام،
661
01:28:19,796 --> 01:28:21,756
من نمی توانم دانش آموز بگیرم
662
01:28:24,884 --> 01:28:28,596
مرد جوان، برخیز.
663
01:28:32,392 --> 01:28:34,102
دانش آموز شما حکمت به مخاطب التماس می کند
با شما
664
01:28:39,983 --> 01:28:43,778
ای بزرگ، شاگردت حکمت دارد
یک موضوع فوری برای مشورت با شما
665
01:28:43,987 --> 01:28:45,154
چیست؟
666
01:28:45,738 --> 01:28:46,698
بزرگتر
667
01:28:46,948 --> 01:28:50,660
Foolish بر "غرش شیر" مسلط شده است
و غار را ترک کرد.
668
01:28:51,035 --> 01:28:56,249
او و اراذلش به قتل رسیده اند
بیش از 50 نفر از مردان ژو و یانگ.
669
01:28:56,499 --> 01:28:58,960
آنها به زودی برای به چالش کشیدن شائولین خواهند آمد.
670
01:28:59,210 --> 01:29:02,338
ما نگران هستیم
که ما همتای آنها نیستیم.
671
01:29:04,007 --> 01:29:05,216
چه سرنوشتی
672
01:29:07,093 --> 01:29:10,305
متاسفانه من خیلی زود میمیرم.
673
01:29:11,180 --> 01:29:14,225
من ناتوانم
674
01:29:14,434 --> 01:29:15,393
بزرگتر!
675
01:29:18,021 --> 01:29:20,565
این پسر مهربان و متواضع است.
676
01:29:20,815 --> 01:29:23,943
او بسیار باهوش است،
به طور طبیعی به بودیسم وابسته است.
677
01:29:24,193 --> 01:29:26,946
اگر الدر می توانست به او یاد بدهد
هنرهای گمشده شائولین،
678
01:29:27,196 --> 01:29:29,615
او قطعاً می تواند از شر شر خلاص شود
در جامعه هنرهای رزمی
679
01:29:29,866 --> 01:29:30,825
خرد.
680
01:29:33,036 --> 01:29:35,330
در اینجا یک کتاب از دستورالعمل های مخفی است.
681
01:29:35,663 --> 01:29:37,540
سرکوب شیطان
682
01:29:37,790 --> 01:29:42,253
شما به او مهارت ها را یاد می دهید،
تا بتواند بلا را از بین ببرد.
683
01:29:44,130 --> 01:29:47,091
آمیتابا.
684
01:29:59,145 --> 01:30:01,105
آمیتابا.
685
01:32:00,308 --> 01:32:03,728
رهبر ارشد، کی تظاهرات می کنید
"غرش شیر" برای گسترش افق های ما؟
686
01:32:03,936 --> 01:32:05,563
درسته! خوب گفتی!
687
01:32:05,813 --> 01:32:07,190
نیازی به گفتن نیست!
688
01:32:07,440 --> 01:32:10,693
من مین دا شنگ را نشان خواهم داد
و کچل های شائولین
689
01:32:10,943 --> 01:32:13,654
"غرش شیر" چه مزه ای دارد.
690
01:32:14,363 --> 01:32:16,491
رهبر بزرگ،
"غرش شیر" چه طعمی دارد؟
691
01:32:16,866 --> 01:32:18,576
تکانشان خواهم داد،
692
01:32:18,784 --> 01:32:21,162
باعث خونریزی آنها می شود
هر هفت روزنه تا زمانی که بمیرند.
693
01:32:21,412 --> 01:32:23,372
تمام استخوان ها و رباط های آن ها خواهد شکست.
694
01:32:23,998 --> 01:32:28,461
آنها نمی توانند فریاد بزنند.
آنها قادر به حرکت نخواهند بود.
695
01:32:28,794 --> 01:32:31,255
آنها با مرگی آهسته و دردناک خواهند مرد.
696
01:32:32,381 --> 01:32:35,426
اینجوری انتقامم رو میگیرم
بر روی آنها
697
01:32:35,635 --> 01:32:37,345
برای یک دهه حبس در غار.
698
01:32:37,887 --> 01:32:39,847
- خوب!
- عالی!
699
01:33:20,096 --> 01:33:21,055
بلند شو
700
01:33:21,764 --> 01:33:25,560
Devil Suppression واقعاً برجسته است.
هنرهای رزمی شما بسیار پیشرفت کرده است.
701
01:33:25,810 --> 01:33:26,769
استاد بزرگ!
702
01:33:28,604 --> 01:33:29,605
استاد بزرگ!
703
01:33:30,106 --> 01:33:32,400
- وحشتناک است!
-چیه که اینقدر جدیه؟
704
01:33:32,650 --> 01:33:34,652
احمق قبلاً کشته است
پنج نگهبان معبد ما،
705
01:33:34,902 --> 01:33:37,363
اژدها، مار، ببر، پلنگ و جرثقیل.
706
01:33:40,157 --> 01:33:41,367
در مورد معبد شائولین چطور؟
707
01:33:41,617 --> 01:33:44,829
شفقت به کل معبد دستور داده است
آماده باش کامل، آماده دفاع کردن.
708
01:33:45,037 --> 01:33:45,997
خوب
709
01:33:46,247 --> 01:33:49,500
- فولش الان کجاست؟
-او...او در حال پرسه زدن است،
710
01:33:49,750 --> 01:33:52,878
اما او اخطاریه ای ارسال کرد و گفت که این کار را خواهد کرد
معبد شائولین را ظرف سه روز نابود کنید.
711
01:33:53,087 --> 01:33:54,922
استاد بزرگ چیکار کنیم؟
712
01:33:55,131 --> 01:33:59,427
وحشت نکنید. ایمان معبد شائولین
اکنون روی او حساب می کند
713
01:34:03,180 --> 01:34:05,391
- در مورد پسر لال؟
- درست است.
714
01:34:05,641 --> 01:34:09,729
او مهارت های معتبر را به ارث برده است
از مرحوم استاد بزرگ والا.
715
01:34:09,937 --> 01:34:13,941
"سرکوب شیطان" فقط در مورد مهار
"غرش شیر".
716
01:34:15,901 --> 01:34:18,195
پسر لال، حاضری برگردی؟
با من به معبد؟
717
01:34:21,907 --> 01:34:25,244
من می دانم که احمق، به عنوان مربی شما،
با شما پیوند دارد
718
01:34:25,494 --> 01:34:27,455
شما احساس نمی کنید که درست است
برای مبارزه با او
719
01:34:28,456 --> 01:34:30,249
دریغ نکنید.
720
01:34:30,499 --> 01:34:33,210
احمق بی رحم است و سلاخی کرده است
خیلی از مردم
721
01:34:33,461 --> 01:34:35,421
چگونه می توانید آن را تحمل کنید؟
722
01:34:38,883 --> 01:34:40,051
شما یک مرید شائولین هستید.
723
01:34:40,301 --> 01:34:42,762
معبد ما رهبر است
از جامعه هنرهای رزمی،
724
01:34:43,012 --> 01:34:44,555
حفظ عدالت و عدالت
725
01:34:44,805 --> 01:34:47,475
ما نباید اجازه دهیم خائن باشد
ما را نابود و بی آبرو کن
726
01:34:47,683 --> 01:34:49,393
تا ما را مسخره کند
727
01:35:13,459 --> 01:35:15,169
استاد حکمت، خیلی وقت است.
728
01:35:15,419 --> 01:35:16,962
آقای مین چطوری؟
729
01:35:17,213 --> 01:35:19,090
شنیدم هستی
اینجا با احمق میجنگم
730
01:35:19,340 --> 01:35:20,549
من اینجا هستم تا کمک کنم.
731
01:35:21,092 --> 01:35:22,593
ممنون آقای مین
732
01:35:22,843 --> 01:35:24,220
آن را ذکر نکنید.
733
01:35:26,389 --> 01:35:29,350
سوء تفاهم شده است
بین من و این مرد جوان
734
01:35:31,894 --> 01:35:33,479
آقای مین، آیا از محل اختفا مطلع شدید؟
735
01:35:33,688 --> 01:35:35,648
از مردمک شما
"نخل طلایی" جنایتکار خو لیانگ؟
736
01:35:37,650 --> 01:35:40,945
من بالا و پایین را جستجو کرده ام
برای این ده سال
737
01:35:41,195 --> 01:35:43,739
فهمیدم فوت کرده
از یک روش عجیب و غریب.
738
01:35:44,782 --> 01:35:49,245
خیلی وقته بهش فکر کردم
و سبک این اعتصاب را تدوین کرد.
739
01:35:49,495 --> 01:35:54,458
بنابراین من هر بار این سبک را اعمال می کنم
من با یک رزمی کار همکار مبارزه می کنم،
740
01:35:54,709 --> 01:35:56,419
به امید فریب قاتل
741
01:35:57,086 --> 01:36:01,549
با این حال، تا به امروز چیزی مشخص نشده است.
742
01:36:13,185 --> 01:36:17,148
راهب حکمت، تو به اندازه کافی شجاع هستی
برای برگزاری این جلسه امروز
743
01:36:18,190 --> 01:36:21,652
تو انتخاب کن...
تک به تک می رویم یا همه با هم؟
744
01:36:23,320 --> 01:36:26,615
کوت مین قدیمی، چقدر خوشحالم که اینجا هستم.
745
01:36:26,866 --> 01:36:29,410
زمانش فرا رسیده است
ما این دشمنی 10 ساله را حل می کنیم.
746
01:36:30,202 --> 01:36:31,412
من خوشحال خواهم شد.
747
01:37:03,694 --> 01:37:06,113
خیلی خوب... بفرستم به مرگت!
748
01:37:07,281 --> 01:37:08,240
صبر کن
749
01:37:09,658 --> 01:37:11,118
این چه سبکی است؟
750
01:37:11,786 --> 01:37:14,371
"نخل طلایی" شو لیانگ را کشتی؟
ده سال پیش؟
751
01:37:15,414 --> 01:37:16,624
"نخل طلایی" خو لیانگ؟
752
01:37:17,291 --> 01:37:19,001
کی بهش گفته که تحویل نگیر
گنج؟
753
01:37:19,251 --> 01:37:22,379
درست است ... پس تو میراث خانوادگی او را می خواستی
754
01:37:22,588 --> 01:37:24,423
- و تو او را کشتي!
- اگه انجام بدم چی؟
755
01:37:26,008 --> 01:37:26,967
بذار بهت بگم
756
01:37:27,218 --> 01:37:31,263
سبک من منحصر به فرد و ناشنیده است:
"اعتصاب مرگبار سه گانه".
757
01:37:32,515 --> 01:37:34,475
"اعتصاب مرگبار سه گانه".
758
01:37:51,408 --> 01:37:53,327
پسر لال، این کار تو نیست!
گم شو!
759
01:38:06,090 --> 01:38:07,550
چطور توانستی او را بکشی؟
760
01:38:11,762 --> 01:38:14,598
"نخل طلایی" خو لیانگ شما...؟
761
01:38:16,100 --> 01:38:17,142
مرحوم پدرم!
762
01:38:17,393 --> 01:38:19,728
شما پسر شو لیانگ هستید؟ تو لال نیستی؟
763
01:38:20,312 --> 01:38:21,522
درست است.
764
01:38:23,190 --> 01:38:24,400
لال بودن...
765
01:38:25,192 --> 01:38:26,652
من این کار را برای شما انجام دادم.
766
01:38:28,404 --> 01:38:31,615
قسم خوردم که حرف نزنم
تا اینکه قاتل پدرم پیدا شد.
767
01:38:33,492 --> 01:38:37,246
برای بیش از یک دهه،
من همه چیز را تحمل کرده ام
768
01:38:37,496 --> 01:38:38,706
همه برای امروز
769
01:38:39,206 --> 01:38:40,165
تو...!
770
01:39:34,261 --> 01:39:36,555
بچه، تو راه درازی را آمده ای.
771
01:40:49,586 --> 01:40:51,046
نباید کشاله ران را گرفت!
772
01:41:10,983 --> 01:41:12,860
بزرگ رهبر...!
773
01:41:13,110 --> 01:41:15,320
- تو استراحت داری اجازه دهید با او برخورد کنیم.
- درسته!
774
01:43:56,398 --> 01:43:57,608
"هشت مار-گام"!
775
01:45:32,786 --> 01:45:35,747
یک مربی برای یک روز
یک شخصیت پدری برای زندگی است.
776
01:45:36,790 --> 01:45:41,128
استاد من فقط برای یک چیز از شما خواهش می کنم.
777
01:45:41,837 --> 01:45:42,796
بگو
778
01:45:43,547 --> 01:45:46,341
از شما التماس می کنم که با استاد بزرگ برگردید
به کوه
779
01:45:46,591 --> 01:45:48,552
و برای همیشه در معبد شائولین بمانید.
780
01:45:49,386 --> 01:45:52,639
قسم می خورم که دنبال نکنم
انتقام شخصی من دیگر
781
01:45:52,889 --> 01:45:55,600
اینو به خودم آوردم
من لیاقت زندگی را ندارم
782
01:46:00,397 --> 01:46:08,113
اما من خوشحالم که ایجاد کردم
استعدادی مثل تو
783
01:46:08,613 --> 01:46:11,074
تو... تو خیلی خوبی.
784
01:46:13,285 --> 01:46:14,745
من به شما قول می دهم.
785
01:46:18,582 --> 01:46:19,541
خوب
786
01:46:35,182 --> 01:46:36,641
سریع! فرار کن...!
787
01:46:42,105 --> 01:46:43,565
چه سرنوشتی
788
01:46:44,691 --> 01:46:47,069
آمیتابا.
789
01:46:54,659 --> 01:46:55,744
زیارتگاه اصلی
790
01:47:04,169 --> 01:47:06,380
آمیتابا.